Nisam te zaposlio da obezbeđuješ akvarijum, Wolfe.
Znaš, u onom su box meduze?
Mogu te ubiti.
Da, dobro, ti bi trebalo da budeš u potrazi za ubicama u gomili.
Da, osećam da za deset soma po tanjiru, nema mnogo... ubica u gomili.
Nemoj da te zavede odeća.
Znam da si nov u ovome,
ali ako želiš da napreduješ
treba da naučiš da prepoznaš loše momke bez obzira na kamuflažu.
O, dobro, u redu..
Pa vidiš li nekog lošeg momka u gomili?
Vidim tamo pravo.
Zašto njega?
Način na koji se kreće... Kao da se prikrada plenu.
Da, tu je nevolja.
Reći ću ti nešto, šefe. Idem da pratim onog.
Pažnja, molim vas? Ovamo.
Svima, hvala... Hvala.
Vidite, ako ste toliko pili kao ja, vi verovatno nećete moći
da se setite svega što kažem, pa ću biti kratak. - Hvala.
Nema na čemu.
Miami Tomorrow
nije mogla da obezbedi udžbenike
našem gradu najpotrebnije deci bez vaše podrške,
ali bih u ime svih da se zahvalim Renovation Warehouse-u.
Oni su bili naši najveći saradnici i oni...
Izvinite, gospodine, trebam vašu legitimaciju.
...sjajno lobirali za ovaja događaj, tako...
Šta ti radiš ovde?
Ja sam... radim na crno. Treba mi nešto novca.
Ali ti ne izgledaš tako. Vidi to odelo, izgledaš sjajno.
Iznajmljeno je. Ovde sam nečijia pratnja. - Je li tako?
Ode ti ona koju pratiš, prijatelju.
Oh, ja ne znam ni ko je to. - Ne znaš? - Ne.
Ona, izgleda, zna ko si ti.
Upomoć! Upomoć!
Wolfe ovde! Zovi policiju! Idem gore na balkon.
Držite se! Držite se, gospodine.
Upomoć!
Gospodo, pomerite se na tu stranu.
Idemo! Brzo! Brzo.
U pomoć!
Oh, moj Bože!
U redu, slušajte ovamo.
Ja sam iz Miami policije. Nužno je da se svi skupite oko bine.
Niko neće napustiti salu dok ne da službenu izjavu.
Jeste li razumeli?
Krenite!
CSI MIAMI 8 Episode 9 - Kill Clause - Ubistvena klauzula
Pažljivo, gospodo. Moramo zaštititi povređenog.
Dakle, žrtva je Jeff Lofton. Po uniformi bih rekla,
da je zaposlen kao čuvar u Renovation Warehouse.
Mora da je radio ovde na prijemu.
Pogledaj te plikove. Opečen je stotinu puta.
Možda je očigledno, Tome, ali da li ga je to ubilo?
Nema sumnje.
Chironex fleckeri su najotrovnije životinje na svetu
Ryan reče da je mnoštvo bilo na njemu. - Mora biti.
Za razliku od većine meduza, okvirna meduza je predator.
Čim je pao u vodu, pošle su u lov za njim.
Njihovi pipci sadrže preko 500.000 kapsula.
A kapsule su žaoke?
I svaka od njih ubrizgava otrov, izazivajući ogromnu bol.
Sa toliko otrova u sebi, dobio je srčani zastoj.
Bi li me izuzeo na tren?
Ćao. - Ćao.
Pa,Horatio je tražio da uzmem izjavu od tebe o ovome danas.
Zašto ne bi počeli od toga... ko je ta devojka? - Koja devojka?
Devojka koju si pratio. - Ok, ti i Ryan zaista previše pričate.
Šta ti je?
Opečen si. - Da. Nije to ništa.
Ali one su otrovne. Treba da te vodimo u hitnu.
Ne, nema potrebe, i ranije su me žarile meduze na surfovanju.
Samo da nađem malo sirćeta. Sirćetna kiselina neutrališe otrov.
Može li to sa balzamom?
Da. Sipaj na to.
Da.
Ok. Bolje je.
Mislim da to teko treba pogledati. - Reći ću ti šta, važi?
Idem kući, presvući ću se i bandažirati ovo,
a ti prekini sa pitanjima o ženama u mom životu. Dogovoreno?
Važi, tvrdoglavče. To je tvoja ruka.
Mislim da se nešto desilo ovde pre Loftonovog pada, staklo je prilično jako.
Neko je imao tešku muku da prođe kroz njega.
Walter, ova ograda je previsoka da neko sam padne preko nje.
Imamo krv ovde, ovde i tamo.
Kladim se da je su prsti naše žrtve.
Verovatno se zato nije mogao ni držati.
U pomoć! U pomoć!
Ograda je skoro čišćena. Ako nađemo neke otiske biće sveži.
Gospodo, mogu li pomoći?
Čekaj malo. Izvinite.
Ne smete biti ovde. - Ja sam Max DeSalvo, CEO.
Ne treba mi odobrenje da budem bilo gde.
G. DeSalvo, ovo je mesto zločina. - Ali je, takođe, i moja zgrada
Pa, onda je G. Lofton, naša žrtva, radio za vas.
Da, bio je u čuvarskoj službi 15 god. Uvek je radio na našim prijemima.
Walter, bi li osvetlio ove pantalone tim svetlom, molim?
Šta to radite?
Miriše na amonijak. Možda neko sredstvo za čišćenje.
Možda... kao ovo.
G. DeSalvo, da li ste bili ovde danas?
Pa, moja kancelarija je upravo ovde. Bio sam... u žurbi da siđem dole.
Žena mi je rekla da je ružno što je ostavljam samu.
Divno.
Ovo je odelo od 1,000 dolara.
Oprostite, G. DeSalvo.
Ali, to je bilo pre prijema...
Ne znam šta je sve ovo.
H? - Da?. - Imam otisak šake, gospodine.
Pa, ako vam mogu pomoći, gospodo - Da, možete..
Trebam otisak vaše šake.
Walter?
Levu šaku, molim, g-dine.
Možete pritisnuti šaku na papir.
Hvala.
Sačekajte dole, molim vas.
Vlažnu maramicu?
Smrdiš kao salata za večerom. - Da, da, dobro.
Jesi li našao još nešto sem delića meduza?
Još ispitujem, ali mogu već da vidim
G. Lofton je mnogo istrošeniji nego što bi 40-togodišnjak trebao biti.
Sa ovako oštećenim desnim kolenom, čovek da je jedva mogao da hoda.
Pa 15 godina rada u obezbeđenju je uzelo danak.
Upravo sam uzeo par infrared slika da vidim ima li još nečeg.
Stare povrede su maglovite i prekrivene potkožnim hematomima.
I nisu od pada sa velike visine. Više liče na povrede za šankom u baru.
Ok, to potvrđuje teoriju da se borio s nekim pre nego što je pao.
Nema logike.
Nijedno vitalno područje nije pogođeno.
Ko god da se tukao snjim nije znao kako se to radi.
Jedini razlog da šutne Loftona bio je zato što je to bio neko loš...
Dakle, u osnovi, kažeš da bi to mogao biti bilo ko.
Žao mi je.
Da.
Gospođa Lofton?
Zdravo, ja sam Calleigh Duquesne.
Zdravo.
Upravo sam htela da dođem do vas da vam kažem da ne morate dolaziti.
Zvaćemo vas čim budemo saznali šta se dogodilo vašem suprugu.
Došla sam da uzmem potvrdu o Jeffovoj smrti.
G. Lofton, vaš muž je preminuo tek pre par sati.
Znam.
Ali... ali, čula sam da moram otići još negde
pre nego što mogu naplatiti novac od životnog osiguranja.
Pretražila sam njegove stvari, i videla nešto oko polise.
Ok. Biću potpuno iskrena sa vama.
Osiguravajuće kompanije ponekad mesecima rade na zahtevu za isplatu,
i to nije ono o čemu bi trebalo sada da brinete.
A kako bez njega da platim sve te račune? Imam troje dece.
Jeff je vodio brigu o tome. Ja o ovim stvarima pojma nemam.
To vam je Ugovor o osiguranju? - Da.
Ok, mogu da pogledam, vidim šta je unutra, i možda mogu da ubrzam stvari.
Biste li uradili to? - Da.
Trebalo bi da ste s vašom decom, a ne da brinete o osiguranju.
Imaš li šta? - Ne, ne još.
Par imena je nestalo.
Možda bi trebalo da uzmem otisak tvoje šake. - I ti si bio tamo, takođe.
Da, ali nisam lagao o tome zašto sam bio. Rekao si mi da si bio pratilac.
Platio si da budeš tamo. Donator si.
Ne čudim se da si imao to dobro odelo na sebi. Nije iznajmljeno. Tvoje je.
Bilo je u dobre svrhe. - Sa 10,000 dolara pandurske zarade? Nadam se.
Znaš šta, Wolfe? Ako si radoznao u vezi ovoga slučaja, rešio bi ga do sada.
Nisam još izdvojio nikoga sa liste. - Idem da vidim šta radi Calleigh.
Ok, iz kog ugla radiš na ovome?
Pa, nije to baš neki ugao.
Ponudila sam se da pogledam Loftonovu polisu osiguranja,
ali ispada da jedino mogu naći da im je promenjena adrese.
Već se raspitivala za osiguranje? Ima li alibi?
I ja sam se čudila, ali mi zaista liči na mamu u kući kojoj je sve preko glave.
Da, kladim se da bi isplata osiguranja popravila to.
Je li ti ona donela ovo? - Da. Zašto?
Zato što bi otisci šake g- đe Lofton mogli biti na tome.
Gde ideš?
Hej, sećaš li se kako je to držala? Ovako? - Da, mislim.
Hej, Ryan. Gde je ninhydrin? - Uh, tamo preko.
Znaš da nije bila na listi gostiju. - Ne znači da nije bila tamo.
Uporedi ovo sa, uh, sa otiscima koje si našao na balkonu.
Pa, oba imaju iste linije šake. To je prilično retko.
Razdvojenost i poprečne se poklapaju.
Da je do mene da sudim...
Rekao bih da je bila na balkonu.
Hoćeš li ti da je zoveš, ili ja?
Mislite da sam ja gurnula Jeffa?
Mislite da može biti drug razlog zbog koga bi otisci vaše šake bili tamo?
Da.
Zato što sam bila.
Ali ranije, pre nego što je ikoga bilo.
Pomogla sam Jeffu u čišćenju... pre prijema
Dakle, otišli ste pre početka prijema?
Niko nije smeo znati da sam mu pomogla.
Iz Warehousea bi ga otpustili kad bi znali da ne može raditi svoj posao.
Imao je bolesna kolena.
ACL.
Šta sa zdravstvenim osiguranjem? - Njegovo osiguranje ne pokriva ništa.
Morali smo da platimo štitnike za kolena iz svog džepa. 200 dolara.
G. Lofton, postoji li neko ko nam može potvrditi vašu priču?
Mrzim što ovo kažem, g-đo, samo ste vi mogli profitirati od smrti muža.
Oprostite, ali moramo zatražiti od vas da ostanete ovde sa službenikom.
Obavio bi jedan poziv za mene?
Zamolio bih vas da razgovaram s nekim o mojoj Allied Pledge polisi osiguranja.
Uh, zovem se Jeff Lofton.
Uh, polisa broj...
Da.
C- F-10983.
Uh, socijalno 905-36-8217.
Da, da, ne, Mogu sačekati.
Zašto se predstavljam kao taj mrtvi momak?
Zato što osiguravajuća kompanija razgovara samo sa ugovaračem polise.
Verovatno već znaju da je mrtav. Ne, ne znaju. Nije izdata smrtovnica za Toma.
Ok, ako je ona korisnik polise onda je sigurno kriva
Ali mislim da ona nije imala pojma o tome do jutros. - Da, nema problema.
Ne, pitao sam se ko će naplatiti osiguranje?
Moja supruga Deedee?
Zaista?
A ko je korisnik?
Ne, ne, to...
To je to. Ok. Hvala.
Neće ona podići polisu, zar ne?
Ne, njegova kompanija će, Renovation Warehouse.
Poručniče, Renovation Warehouse podiže
životno osiguranje sa polisa svih zaposlenih.
Ne vidim kakve to veze ima sa Jeffovom smrću.
Na kraju krajeva, ko god ima koristi od te polise je moj osumnjičeni.
Pa, onda ćete morati da uhapsite celu kompaniju.
Veoma česta polisa, poručniče.
Zovu je polisom mrtvog težaka. Nesrećno ime, ali potpuno zakonito.
Pa zašto niste o tome obavestili osoblje? Loftonova žena nije znala.
Zašto? Jer su bili za zaštitu kompanije.
Uložili smo u Loftona. Polisa pokriva naš gubitak.
Ono u šta bi trebalo da investirate je pristojno zdravstveno osiguranje.
Imate li poentu, poručniče?
U stvari, imam. Ako nemate šta da krijete pokažite mi vaše knjige.
Naravno, možete videti Loftonov službeni dosije.
Ali, osim njega, svi drugi su poverljivi...
To je cisterna od 5,000 galona vode.
Trebamo dokaze odatle. Gde predlažeš da pogledamo?
Znamo da je ubica bio na balkonu.
Kad je telo palo i dokazi su pali s njim. Pa... krenimo na posao.
So, uh,
Proverio sam filter. Ništa osim uobičajenog u njemu,
osim tri dolara sitnine i kaiš.
Pa, mislim da bi se kaiš smatrao neobičnim. - Slažem se.
Ali, sumnjam da je pripadao ubici.
Ima li išta još?
Ne, još ne.
Šta je unutar korala?
Unutra?
O čemu pričaš? Da slomiš i otvoriš koral?
Oni su mali filteri.
Ok. Kad EPA dođe posle nas
reći ću im da je to bila tvoja ideja.
Hej.
Šta je to, riblja krljušt?
Da, vrsta ručnog rada. Šljokice sa haljine.
Hmm. Ne znam kako će to pomoći.
Bilo je puno dama u crnim haljinama sa šljokicama na prijemu.
Mislim da ćemo ih pozvati na našu sopstvenu zabavu.
U redu, sledeća. - Hvala.
Nije to što tražimo. Hvala vam. Ne. - Hvala i vama
Sledeća.
Lepa haljina.
Par šljokica nedostaje ovde. - Mm-hmm.
Moramo zadržati ovo zbog istrage? - Zaista?
Da. Vratićemo vam je Daću vam potvrdu.
Bolje da nisam videla vaš oglas u Ocean Driveu.
Hvala vam.
Nemoj se isprečiti između devojke i njene haljine.
U... mislim, znaš... ja... Sledeća, molim...
Ok. Hvala.
Izvini me.
Ne. Hvala.
Sledeća.
Kad sam te videla u državnoj službi nisam mogla da verujem.
Dakle, pratio si me putem od L.A.- a?
Verovatno si zamesio celu ovu stvar samo da bi me opet maltretirao.
Radim na slučaju, Anna. - Tačno znam koji slučaj radiš.
Pozvali smo sve žene koje su bile na prijemu.
Vidi, ako ćeš govoriti sa njom umesto sa mnom, u redu je.
Evo.
Čekaj.
Ovo nije ona koju tražimo. - Nisam iznenađena.
Uvek su mrtvaci s tobom, zar ne?
Mala je histerična?
Ok.
Poslovno je, nije lične prirode.
Za nju jeste.
Ako obećam da ću ti objasniti sve uz piće,
hoćeš li, molim te, prestati da me prikazuješ kao treću klasu?
Pićence?
Da.
Sledeća.
Ok.
Ovi se izgleda podudaraju
Da vidim.
Jok. to je... sjajni osmougaonik. Tražimo okrugli sa ravnom obradom.
Meni izgledaju isto.
Šta, propustio si boje i oblike u obdaništu?
Ok. Dobro.. Znači da nemamo haljinu sa koje su pale takve šljokice.
Ne, jedna nam izgleda nedostaje. - Haljina? - Devojka.
Caroline Berston... nije došla, sudeći prema popisu.
U redu, dobro. Zvaću patrolu... pa će morati da je dovedu.
Evo momka iz Renovation Warehouse sa fajlovima.
Nisam video da korporacija brže odgovara na nalog.
Možda ništa ne kriju. - Možda žele da mislimo tako.
Pozornici.
Ja sam Garrett Yates statističar u Renovation Warehouse-u.
G- din DeSalvo me zamolio da vam ovo lično predam.
Zahvaljujem.
Nadam se da vidite da smo u potpunosti odgovorili na nalog.
Sada imate sve podatke o zaposlenima, platama i polisama osiguranja.
Sve u jednoj kutiji? - U 102 zapravo.
103, ako računamo i tu.
Nadam se da niste samo vas dvojica.
Ima preko pola tone papira koje ste tražili.
Ne znam šta tražite, ali će vam trebati pomoć da to nađete.
Ja sam se samo pobrinuo da imate sve što vam treba.
Horatio, pogledaj monitor.
Unela sam sva životna osiguranja po kojima
Renovation Warehouse potražuje u poslednjih 5 godina.
Ovo je na državnom nivou. Vidi kada u godini potražuje najviše?
Svake godine u junu.
Kada im se završava fiskalna godina?
Pogodak... u junu.
Dobro, fokusirajmo se onda na zahteve u junu.
Mitchell Kurwood, 39 godina. Utopio se u sopstvenom bazenu u Michiganu.
Dobro.
Imam dve dame ovde. Jedna iz New Yorka...
Poginula u automobilskoj nesreći. Druga je u Vegasu...
...pala niz stepenice. - Dobro ljudi, vidite ovo.
Fargo. 31 godina, čuvar pao sa Renovation Warehouse
parking garaže.
Ova je odavde. Broward okrug. 23-godišnja recepcionarka...
obesila se pored svog bazena.
Dakle, 4 nesreće i jedno samoubistvo, što nas dovodi do ukupno
svežih 9 miliona dolara lakog profita za Renovation Warehouse.
Svi su bili radnici Renovation-a.
Svakako bi zavili kompaniju u crno, zar ne?
Ako dodamo još 500 somića od smrti Jeffa Loftona
mogalo bi lako biti da su nameštene da liče na nesreće.
Da, ali znamo da ova nije, tako da možda ni te druge nisu kao što izgledaju.
Evo šta ćemo. Počnimo sa samoubistvom, ok?
Hannah Wilcox, Broward okrug.
Čekajte malo... Govorite li vi da je moguće da kompanija ubija radnike
kako bi skupila novac od osiguranja? - To je upravo ono što sam rekao.
Da li je ovo bio stan, Hannahe Wilcox? - Ja sam Evan Wilcox, njen brat.
Ko pita? - Policija.
Da li ste živeli sa sestrom kada je preminula?
Mislite kada se ubila. Kažite kako je bilo.
Ovo je kuća naših roditelja. Hannah mi je ostavila.
Konačno sam blizu useljenja.
Šta želite? - Ponovo otvaramo istragu.
Nije baš u Vašoj nadležnosti, zar ne?
Jeste li znali da je poslodavac otvorio polisu osiguranja na njeno ime?
Nisam zainteresovan za novac, ako se o tome radi.
To je dobro, jer ispada da Vi niste korisnik.
Renovation Warehouse je dobio milion dolara.
Zaradili su na njenoj smrti? - Tačno.
I možda su imali veze sa njenom smrću.
Kažete da je bila ubijena? - Moramo ekshumirati njeno telo
da bi to potvrdili, i trebamo Vašu saglasnost.
To može biti problem. - Zašto?
Zaveštala je svoje telo nauci.
Zdravo. Walter Simmons, policija.
Ovde smo zbog Hannahe Wilcox. - Misli na telo broj 13349.
Dekan je rekao da ćete doći. Bojim se da Vam neću mnogo pomoći.
Upravnik za zaveštanja drži spiskove.
Studentima nije dozvoljeno da znaju bilo šta o leševima.
Čak se podstiču da im daju nova imena.
Dobro je pa sam poneo sliku. To je dama sa slike.
Vežbe su u toku. Sledite me.
Nije to.
Izvinite.
Tome.
To je Hannah.
Idem po kolica. - Zašto? Imamo sve ovde.
Hoćeš sada da radiš autopsiju? - Rukavice, molim.
U redu.
U autopsiji Browarda se navodi da je uzrok smrti gušenje usled vešanja.
Tragovi vezivanja su obrnuto "V" ispod vilice, odmah iznad tiroidne hrskavice.
Skalpel.
Tiroidna hrskavica... takođe poznata kao Adamova jabučica kod muškaraca...
...je netaknuta... kao i... podjezična kost iznad nje...
Učili smo na patologiji da je to u skladu sa samoubistvom vešanjem.
Glavni znaci. Ali ovo... stvara mi nedoumicu.
Pogledajte joj oči. Šta vidite?
Izgleda kao krvarenje.
Zove se petehijalno krvarenje. - Tipično za ručno davljenje, ne za vešanje.
Opa.
To je veliki propust, zar ne? - Ne krivim patologa Browarda.
Razlikovanje vešanja od davljenja je veoma teško.
Dakle, ima šanse da je bila ubijena. - "Ima šanse" možemo da upotrebimo.
Može biti gušenje koje je namešteno da liči na vešanje,
ali od sada, dokazi su nesigurni.
Ali nema načina da znamo pouzdano. - Šteta je što ne možemo
da putujemo kroz vreme na originalno mesto zločina.
Tome, ti si genije.
Vidimo se u laboratoriji... Izvinite...
Hvala!
Ne razumem. Videli ste telo. Zašto radite ovo?
Verujemo da je autopsija možda bila nepotpuna.
Znači da je policija Browarda bila u pravu oko samoubistva?
Pa, otvoreni smo za sve. - Rekonstruisaćete njenu smrt?
Ja bih... sačekao bih unutra da sam na tvom mestu.
Spreman? - Aha. - Ok.
Šta vidiš?
Vidim izražene tragove konopca.
Ok. Veži preko te grede.
Čekaj malo.
Vidim još jedan trag konopca preko druge grede.
Sa koje se obesila? - Vrlo dobro pitanje, Waltere.
Stavi i preko te druge grede.
Konopac preko dve grede, stvara mehaničku prednost.
Što bi činilo lakšim... podizanje tela.
Tragovi konopca su nastali jer ju je neko podigao gore.
Nije se obesila. Bila je već mrtva
Imala je tragove vezivanja na vratu.
Konopac ne bi ostavio trag ako je već bila mrtva.
Onda su koristili konopac da je zadave, Waltere.
Znači da okrug Broward nije uzeo epitele sa konopca, zar ne?
Žrtva: Wilcox Hannah
Sedite, g-dine Yates. - Ne, ne, ne, ne.
Ne možete dokazati da nisam dirao taj konopac negde drugde.
Neko ga je možda ukrao i moje šupe. - Ne, znamo da ste
je vi zadavili jer imamo DNK dokaze za to.
Ovako stoje stvari, robijaćete
za ubistvo Hannahe Wilcox, u to nema sumnje.
Nema te porote na svetu koja će imati milosti
za direktora korporacije koji ubija zaposlene zbog profita.
Neećete izdržati ni jedan dan u zatvoru jer su direktori
na samom dnu lanca ishrane zajedno sa pedofilima.
Možete olakšati sebi. Ali dobijate jednu šansu.
Kako? - Sedite.
Ako nam kažete sve, ponudićemo Vam zaštitu.
Imam listu osiguranika koji su bili zaposleni kod Vas
a umrli su u poslednjih 5 godina.
Zaokružite imena za koja ste odgovorni.
Da vas pitam nešto, G. Yates. Vi ste zaduženi za brojeve, tačno?
Niste sami smislili ovaj plan. Ko stoji iza ovoga?
Reći ćete sudiji da sam vam pomogao? - Da.
Moj generalni direktor, DeSalvo.
Rekli smo, imamo polise, zašto ih ne bi iskoristili.
Rekao mi je da ću biti "doživotno zaposlen" ako ovo uradim.
Imate li nešto čime možete to dokazati?
Kao staza posuta mrvicama hleba? DeSalvo nije toliko glup.
Zaboravili ste zaokružiti Jeffa Loftona.
Zato što nisam imao ništa s tim... Kunem se.
Izvinite me za trenutak.
Tip je upravo priznao tuce ubistava. U čemu je problem?
Nemamo nikakve čvrste dokaze, biće DeSalvova reč protiv njegove.
Onda će DeSalvo da se izvuče. - Tačno.
A još uvek nismo otkrili ko je ubio Jeffa Loftona.
Da li si dobio moju poruku? - Da, patrola je našla nestalu devojku.
I doneli su njenu haljinu. Našli su je u stanu. - Ok.
Uzeću nju. - Ja ću haljinu.
Hvala.
Da li znaš za koga radim?
Ja sam pomoćnik generalnog direktora Renovation Warehouse-a.
Imaju tim advokata koji će mi pomoći jer nisam učinila ništa loše.
Zašto nam onda niste odgovarali na pozive? - Bila sam zauzeta.
Morala sam da radim. - Zaista?
Šljokice odgovaraju haljini.
Vidite, ove šljokice ovde pronađene su kod žrtve.
Otpale su sa Vaše haljine.
Samo nam recite šta se dogodilo.
Ne želim da izgubim posao.
Ništa više neću da kažem, ok?
Pa, Caroline,
možda bi ste ponovo razmislili o lojalnosti Vašoj kompaniji.
Šta je ovo?
To je polisa osiguranja koju je tvoja kompanija
naplatila od tipa koji je ubijen. Imaju jednu i na vaše ime.
Vaša kompanija je ubila Loftona da bi uzela novac od osiguranja.
Što znači da ste lako mogli vi da budete u tom akvarijumu.
Ne, nije tako bilo.
Bila sam sa Maxom.
I pretpostavljam da niste pravili podsetnik.
Neko će nas videti. Trebalo bi da se vratimo na prijem.
Zar ne želiš da ti dam... tvoj godišnji bonus?
Jesu li ovo pravi dijamanti? - Imali smo veoma dobru godinu.
Šta je, do đavola, ovo DeSalvo?
Reče da kompanija ne može da plati pristojno zdravstveno osiguranje.
Ali zato može priuštiti dijamante za sekretaricu?
Siđi dole i naruči mi piće.
Sišla sam dole posle toga.
Dobro, koliko je prošlo od tada do Loftonovog pada u akvarijum?
Par minuta, možda.
Ali nema šanse da je Max ubio tog čistača.
Mislim da ćemo pustiti da nam G. DeSalvo lično kaže.
Stanite na papir, molim.
Šta je ovo?
Ako ste Vi gurnuli Jeffa Loftona sa balkona, biće dokazi na Vama.
Rekao sam Vam da sam na njega naleteo pre zabave.
Ali svedok Vas je video na balkonu pre nego što je bio gurnut.
Da li pod "svedok", mislite na Caroline?
Počećemo sa Vašom odećom, skinite sako.
Žašto vas ne poštedim muka? Možda sam vam malo lagao.
Bio sam na balkonu sa vašim svedokom... kada je Lofton naišao.
Zamolio sam ga da ode, a on je skočio na mene kao Christian Bale.
Nećete da mi platite pristojno zdravstveno osiguranje,
a nova devojka dobija dijamantsku narukvicu?
Mlada dama naporno radi, gospodine. - Gospodine, šta?
Propadam od posla ovde 15 godina,
a ti mi čak ne znaš ni ime?!
Pomozite mi!
Ako ste ga gurnuli sa drugog sprata, to je ubistvo.
Nisam imao izbora. Napao me je.
Ovo mi je on uradio.
Šara modrice odgovara Loftonovoj protezi.
Tvrdite da je bila samoodbrana?
Sve što imate su sticaj okolnosi kao dokazi, poručniče.
A moja priča je dobra koliko i Vaša. - Takođe verujemo...
da ste odgovorni za ubistva zbog polisa osiguranja.
Zaista?
Koliko sam shvatio, jedan od mojih zamenika je to priznao.
Njegova reč protiv moje.
Kao što sam rekao, moja priča je dobra.
Vodite ga.
I izaći ću pre zalaska sunca.
U pravu je.
Sve što imamo može podržati samoodbranu,
a nemamo ništa, što bi ga povezalo sa ostalim ubistvima.
Ove stvari se nekako reše same od sebe.
p revod: žutooka, Luka84